1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
آه، أوني -سان!

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
ما الأمر فجأة؟

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
من فضلك تعال.

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
من فضلك، من فضلك.

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
لا بد أن الجو كان حاراً في الخارج.

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
من فضلك،

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
من فضلك.

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
دعنا نذهب.

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
أنا آسف.

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
أوه، أنيكي.

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
نعم.

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
ما الأمر يا نيك؟

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
لقد تركت عملك.

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
ماذا يحدث هنا؟

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
أنت على حق.

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
لا أستطيع مساعدته.

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
وقال إنه لن يدفع ثمنها.

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
لا فائدة.

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
سيد تينجي، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
كان يجب أن تستمر في المضي قدمًا.

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
السيد تينجي.

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
أنا الذي خرجت من المنزل
وكان وقتا عصيبا.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
أخبرني أنك لا تحب الحرفيين.

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
أنا لا أفعل ذلك لأنني أحب ذلك.

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
إلى أين أنت ذاهب؟

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
انا ذاهب للتسوق.

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
ليس لديك بيرة، أليس كذلك؟

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
انا ذاهب لتناول مشروب مع بلدي
أخي العاطل

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
سأعود حالا.

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
يا!

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
شينجي على حق.

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
لقد كان يعمل لفترة طويلة
بدونك.

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
حسنا...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
إذن، ماذا ستفعل؟

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
هل ستبحث عن عمل؟

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
إذا كنت ستبقى هنا، فسوف تفعل ذلك
يجب أن نتعلم من شينجي.

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
سأفكر في الأمر.

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
الطقس حار.

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
نعم هو كذلك.

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
من فضلك توقف.

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
من فضلك توقف.

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
ما هذا؟

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
لا بأس.

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
أنت لن تخرج الليلة؟

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
قلت وداعا، أليس كذلك؟

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
أنا آسف.

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
يمين؟

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
كم من الوقت ستنام؟

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
إنها فترة الأمان.

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
يجب أن تستعد أيضًا.

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
لا أهتم.

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
لا بأس.

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
يجب عليك الذهاب إلى ورشة العمل أيضا.

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
لا يمكنك التنظيف، أليس كذلك؟

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
لا، أنا بخير اليوم.

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
ثم اسرع وابحث عن عمل.

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
لا تكن مرتبكًا جدًا.

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
دعنا نذهب.

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
هل تبحث عن وظيفة؟

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
ماذا جرى؟

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
هل يخونك؟

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
لقد أدركت للتو.

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
افعل

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
الحرفيين...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
يبدو أنك ستحظى بشعبية في الحانة
هنا.

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
منذ أن تزوجنا... بقدر ما أنا
تعرف، لقد كان عدة مرات.

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
أنا آسف.

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
لماذا تعتذر؟

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
كنت تبحث عن وظيفة هنا؟

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
لا، اعتقدت أنني سأنظر حول طوكيو.

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
سأكون سعيدا لو كنت هنا.

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
آمل أن يتوقف هذا الشخص عن الغش
أنا.

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
آمل أن يبحث أخي عن عمل
تسير على ما يرام.

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
إذا كان ذلك ممكنا، سأذهب إلى مسقط رأسي.

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
انتظر لحظة، واسمحوا لي أن التقاط صورة!

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
سأعطيك الكثير.

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
سأعطيك الكثير من العرق.

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
دعونا نرى.

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
على كاتانيا.

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
أنا آسف.

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
دعونا نتظاهر بأننا لم نفعل ذلك.

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
شكرا لك على الطعام.

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
أنا بحاجة إلى بعض ساكي.

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
سأعد لك بعضًا منه على الفور.

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
أنا خارج.

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
إلى أين أنت ذاهب؟

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
أحتاج إلى التحدث مع زملائي حول
العمل.

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
أريد أن آكل.

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
حتى عاد أخي، لم أكن كذلك
مثل هذا.

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت امرأة خائنة.

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
أنا في ورطة.

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
شكراً جزيلاً.

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
الوداع.

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
هل وجدت شيئا؟

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
لا.

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
كين.

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
ليس من المفترض أن أكون هنا.

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
أبي، يجب أن أذهب.

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
إلى أين أنت ذاهب؟

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
انا ذاهب للقاء الحرفيين.

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
سأقدم لك شينجي كـ
مساعدي.

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
أنا أفكر أيضا في التقاعد.

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
و شينجي

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
سوف تحصل أنت وفتيات الليل
منفصل.

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
إذا كنت تريد أن تحمل علامتي، فلديك
لرعاية عائلتك.

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
نعم.

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
أنت كبير في السن حقا، وعليك أن تأخذ
رعاية ابنك.

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
ميجون -سان، أنا آسف، ولكن من فضلك ابقى
هنا.

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
ما أنت

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
عمل؟

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
أنا أفكر.

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
مستحيل!

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
لا يمكنك مغادرة هذا المنزل، أليس كذلك؟

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
عفوا.

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
شكرًا لك.

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
لا أستطيع أن أصدق أنني في طوكيو.

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
هل يجب أن أرسلك إلى المحطة؟

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
لا، سأمشي.

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
هذه المرة، افعلها جيدًا.

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
نعم.

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
إذا لم ينجح الأمر، أعود.

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
سأستخدمه تحت لي.

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
جانباتي كوداسا.